Thursday, October 11, 2012

tujhse baat nahi hoti nga re.. tu online hai jab mai nahi hu

I read this sentence in my friend's subnick (tujhse baat nahi hoti nga re.. tu online hai jab mai nahi hu.. mai hu tab tu nahi hai...)and he is from India but he lives in arabia. I know he is Sad, so I'd like you help me to understand what it means please.

He is saying that "I don't get to talk to you... When you are online, I happen not to be online; and when I am online, you are not online...

In general it appears that the person wants to talk to / chat with you and has been missing you... He wishes that you both come online on the same time. May I suggest to give him a time at which you would be online, so that he can also be and you people can talk....

No comments:

Post a Comment