Bambaiyaa

Now that city's name is no longer "Bamba'ii", would "Bambaiyaa" become obsolete and replaced by "Mumbaiyaa"?

Yes, Mumbaiyaa or Mumbaikar are the words already in use. Later on is more in practice.