Monday, October 8, 2012

chuuhaa

Does chuuhaa mean mouse or rat? I have always thought of it as mouse, but maybe it can mean both? I also know it can mean a snitch or tattletale (mukhbir), like "rat" in English. Are there separate common words for mouse and rat...? I have also heard muushak.

In Hindi, Chooha चूहा is meant for both mouse and rat.

Mushak मूषक is the Sanskrit word for rat/mouse. It is used in Hindi too.

Very small size rats or mouse are often called "chuhiyaa" चुहिया in Hindi, to differentiate it from bigger size rats. "Chuhiyaa" चुहिया I think is actually a feminine word for "chuhaa" चूहा , but one can use it to mean a small size mouse. But in general the word is same "chuhaa" चूहा for both rat/mouse. Mushak / मूषक is Sanskrit word which is also used as it is in Hindi.

मूषक
चूहा
चुहिया

No comments:

Post a Comment