Monday, November 12, 2012

Ocha pani, etc

Can you translate these in English please?

1) Mai is ghar mey rehti thi!
2) Mai Mr. Miller ki beti hoo!
3) Garam pani lao.
4) Ocha pani.

1) Mai is ghar mey rehti thi! => I used to live in this house! 

2) Mai Mr. Miller ki beti hoo! => I am Mr. Miller's daughter!
 
3) Garam pani lao. => Bring warm water.
 
4) Ocha pani. => Less water (It is a Gujarati word, you can check if you are sure about it. There is a book called "Ocha Pani ane Vadhu Utpadan" (Gujarati) on efficient water management for proper utilization and better yields with lesser water. Ocha Paani means less water in Gujarati.

Otherwise if you meant to say ochhapani ओछापनी, it can be translated as "meanness" in English.

 

No comments:

Post a Comment